師匠から電話が。

「とよばー、’半端ない’って言葉知ってる？」

「はい。知ってますよ。」

「そっか、ってことは大阪弁？」

真面目な番組ナレーションの中で「半端ない」というコメントが出てきて
そんな日本語無い！という話になったらしい。

「方言じゃないです。若者言葉です(笑)」

「そうなのか！どっちにしろおかしい日本語には違いないな」

「そうですね。流行語ですもん。」

バラエティ番組で、全体的に軽いナレーション内容ならばともかく
真面目な内容を真面目な文章で綴っているところに、
いきなり流行語が混ざったらポリシーも何もない。
単なる「おかしな文章」になる。
そして、それを気づかず読んでるナレーターはプロとは言えないわけで。

「わたしは流行語とか知らないからなあ～(笑)」

笑いながら師匠が続ける。
日本語の乱れを直していくのも疲れる・・・と。

私も自信ないけれど、こうして意識を高めて行かないとね。
みんなが流されちゃったら、ほんと日本語がおかしくなるし。
昨日、N局の番組で「シュミレーション」って読んでたように聞こえたんだけど～。まさかね？

さて、久しぶりに午前中家にいて、にゃんこと遊んだ。
ごめんねー。ほったらかしで・・・